Казахский язык, несмотря на свой статус государственного языка, все 20 лет независимости существует словно в каком-то параллельном мире. Возник своего рода феномен: люди, живущие в одной стране, могут не понять друг друга, если вдруг решат заговорить на государственном языке, пишет газета «Караван».
Почему в Казахстане туго продвигается изучение государственного языка? Будут ли к 2020 году все казахстанцы поголовно говорить на государственном языке? Об этом и многом другом журналисты расспросили директора Президентского фонда развития государственного языка Азата Шауеева.
– 20 лет, как у нас государственным языком является казахский. Почему же мы до сих пор им не владеем в должной мере?
– Вы, наверное, будете удивлены, но одной из причин этого я считаю избыточную языковую толерантность казахов. Казах никогда не заговорит на казахском с представителем другой национальности, не желая поставить того в неудобное положение. И в этом парадокс: казах, как никто другой, уважает языковые права всех этносов, но до сих пор не научился требовать уважения к своему собственному языку.
Сложилась даже присказка “Казахи настолько берегут свой родной язык, что почти не говорят на нем”. Более того, есть казахи, которые не только не владеют родным языком, но и не стремятся к его изучению, стесняясь при этом всего казахского. Это позорное явление имеет свое очень правильное название – языковой манкуртизм.
Но на казахский язык не стоит смотреть пессимистически. Ему сегодня уже ничто не угрожает. Казахский язык становится модным среди молодежи. Растет количество казахскоговорящего населения, в том числе за счет неказахов. Этому в немалой степени способствует то, что знание казахского языка стало выступать условием карьеры не только в сфере госуправления, но и в частных структурах.
– Вы говорите, растет число говорящих на казахском представителей других национальностей. Но чаще всего русскоговорящие школьники, оканчивающие одиннадцать классов, практически не владеют казахским языком…
– Это потому, что в неофициальном рейтинге русских школ казахский язык находится где-то между физкультурой и трудом. А это, согласитесь, не самое завидное место для государственного языка. И даже то обстоятельство, что казахский язык включен в ЕНТ, никак не поменяло отношение школьников к этому учебному предмету. Поскольку баллы за казахский язык не учитываются.
Исправить же ситуацию, на мой взгляд, можно, если в русских школах ввести преподавание отдельных предметов на казахском языке, а дошкольное образование полностью сделать казахскоязычным.
– Недавно принят проект новой программы развития языков до 2020 года. В чем его отличие от предыдущей языковой программы?
– Если в первой программе основной акцент ставился на внедрение казахского языка в государственных органах, то в новой программе “целевой группой” является все население Казахстана. Ведь территорией государственного языка по определению должна быть вся страна, а не какие-то заповедные зоны.
Очень актуален принцип непрерывности языкового образования, заложенный в новую программу. На всех уровнях образовательной системы – от дошкольного до послевузовского – будут введены единые стандарты владения и обучения государственному языку. То есть, по сути, речь идет о новой системе контроля и оценки языковых знаний, которая будет реально влиять на успешность обучения во всех образовательных учреждениях.
– Говорят, что тот или иной язык формирует не только мировоззрение, но и мышление и даже характер целой нации. Как вы думаете, чему учит казахский язык?
– Ответом на этот вопрос может послужить тот языковой слой, в котором хранится многовековая народная мудрость. Это казахские пословицы и поговорки, являющиеся своего рода цивилизатором поведения для каждого казаха. Именно в них можно увидеть казахскую систему ценностей, мироощущение.
“Богатством жертвуй ради жизни, жизнью жертвуй ради чести”, говорят казахи. И ты понимаешь: для казаха чувство чести, личное достоинство, доброе имя – превыше всего.
Еще одно святое чувство, с детства прививаемое казаху, – уважение к родителям, а в особенности к матери. “Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың” (Пусть даже и трижды мать на себе в Мекку перевезешь – с долгом перед ней не рассчитаешься). Даже родную речь казахи называют не иначе как “ана тілі” – язык матери.
Чему еще учит казахский язык? Конечно же, открытости и миролюбию, терпимости и уважению к другим народам. “Қонаққа кел демек бар да, кет демек жоқ” (Гостю говорят “приходи”, но не говорят “уходи”), “Таспен ұрса, аспен ұр!” (“Бьющему камнем ответь угощением”), – говорят казахи.
Вообще, у казахов особое отношение к слову, они знают его силу. В старину мудрые бии разрешали споры и конфликты порой благодаря лишь одной меткой фразе.
Через песни, сказки, поговорки казахский язык передает дух народа, ну и, конечно же, тот бесценный культурный и исторический опыт, который накоплен предками. Это язык бесстрашных батыров и мудрых акынов-жырау, язык прозорливого, открытого и добродушного народа.
– Недавно в правительстве заявили, что через 10 лет на казахском языке заговорят практически все. Как вы это себе представляете?
– Один французский социолог, объясняя, почему тот или иной язык становится языком общения, утверждал, что язык – это тот же товар. Люди выбирают тот язык, знание которого дает социальные преимущества, то есть может быть обменено на материальные блага. При этом наиболее престижным считается “большой” язык, доминирующий в школьном и высшем образовании. И я считаю, что через 10 лет языковую проблему можно будет снять с повестки дня, так как к тому времени казахский язык будет «кормить», станет пропуском в достойную жизнь.
– Многие спрашивают: почему в Казахстане почти нет курсов бесплатного обучения казахскому языку?
– В проекте новой программы до 2020 года ставится задача расширения сети центров обучения государственному языку, что откроет более широкий доступ населению к бесплатным курсам.
Кстати, кто-то подсчитал, что за 20 лет, прошедших со дня принятия Закона “О языках”, каждый взрослый казахстанец сумел бы выучить более 7000 слов, запоминая всего по одному казахскому слову в день. Причем для “обкатки” новых знаний, для погружения в среду ему не пришлось бы тратить деньги, – достаточно обращения к соседу-казаху.
Источник: http://www.caravan.kz/
Ну и побежит народ русскоязычный кто куда от этой программы языково, а убежав подалее, будет хаять всех казахов и весь казахстан с его задрыгами на национальной и языковой почве. Ну и кто здесь останется, кто пахать будет, сталь варить, уголь добывать, инженерную мысль двигать ? Вот и весь кердык всем этим программам настанет.
Большинство русскоязычные казахи знают 2 языка -казахский и русский;
трудности в литературном казахском языке; при всем желании можно
и русским научиться казахскому языку, видимо нет желании и о себе очень высокого мнения, другие национальности – корейцы, таджики, турки, азербайджанцы, татары ,дунганы ,узбеки и тд знают казахский язык и никто не куда не собирается уехать, плохие пусть уезжают святое место пусто не бывает, значить казахи знающие казахский и русский более грамотные, мудрые, умные. Я сама знаю 2 языка от этого только польза, а внуки знают 3 языка
языки одновременно умнее и мозговитее
У нас в Казахстане казахский язык не знают только русские и некоторые
не дальновидные казахи – городские; другие национальности – татары корейцы дунганы турки азербайджанцы узбеки и тд казахский язык знают
трудности только в литературном на верное так что ни надо пугать что они все уедут никто не уедет как миленькие научаться казахскому языку.
Большинство казахи знают минимум 2 языка значит они очень грамотные мудрые и умные.
История-еще та себе стерва, и судья очень жестокий. Она рассудит и все расставит по своим местам. Эстонская, а теперь и казахская языковая политика, это тупиковый вариант, и это проявится в ближайшие пять-семь лет.
>Ну и кто здесь останется, кто пахать будет, сталь варить, уголь добывать, инженерную мысль двигать ?
Ахаха, насмешил, сталь варить, уголь добывать… Инженеров мы выращиваем в США Европе и Китае, там образование покруче чем в России.
Откуда такое высокомерие у русских? Что русские в Казахстане да и в России сделали за последние 20 лет? Двигали какие-то технологии? Открытия в области медицины?
Благодаря Сталину Россия перешла из третьего мира в первый, сейчас обратно скатилась в третий. Зато гонора сколько…
Реально будущее за США, Европой, Японией и Китаем.
Не стоит равнять русскоговорящее население казахстана с рядовыми россиянами. Здесь собрались потомки элиты многих национальностей, тех кого Сталин и его режим упекли суда. Это потомки сильных людей, сумевших выжить в нечеловеческих условиях. Братья росияне, это нация люмпенов, дармоедов, бездельников. А вот русскоговорящее население казахстана, это соль и суть земли казахской. А то, что казахстан выращивает какието там кадры в лучших университетах США, и Европы, так те кадры суда ни ногой после завершения учебы. Что они тут забыли, а ? Вшивую зарплату в 60 тыс. теньге, и пожизненую выплату ипотеки ?
Ахурамазда | 02/09/2010 в 05:13
Ты не потомок элиты, ты потомок уголовников! Сталин весь «уголовников» Россий отправиль в Казахстан. Ищ ты куда взмахался безродий дворняжка!
Ты не соль а радиоактивный элемент лучше тебе быть замурованным!
Многоуважаемый «сокол», хотелось бы отметить несколько моментов касаемых вашей эпистолы. И так-ваша орфография оставляет желать лучшего, второе-знание истории двадцатого столетия просто не выдерживает никакой критики, третье-настоящий гордый потомок рода чингизидов никогда не опустится до «тыканья» как в приватной беседе, так и в публичном споре, и четвертое-не судите, да не судимы будете…. Надеюсь вам известно происхождение этих слов ?
For falcon: Сталин ссылал в Казахстан не уголовников, а политических заключёных, тех которых остерегался, потому что, они были «умы» наций.
For Buzz: Какой же ты патриот, если за Америку с Жопанией потеешь.
Никакого будущего за ними нет. У кого недра земли круче, тот и в будущем круче.
Если русскоязычное население уедет из Казахстана…… Представте картину, казахи, как и раньше, в прошлом, друг на друга, род на род пойдут. А всё из-за того, что лень рождается вместе нами казахами. Никто и никогда работать не хотел, только жрать до рыгочки баранину, воровать друг у друга, да домбре лёжа брынчать…….. И вот ещё, а вдруг война (АЛЛА сакласын), кто воевать будет? Вы, с такими понятиями и мировозрением. В вас ни капли переживаний за единство Казахстана. Вы двое, если вы казахи, читайте больше и свои погоняловы смените (falcon and Buzz), а то больше на роль псов, тех же Америкосов долбаных, тупых подходите…
Братья мои, казахи……….
С болью в сердце читаю эти строки, и говорю от всего сердца искренне.
Очень жаль что чинуши раскалывают нас, кроме социальной еще и на национальные касты, и как больно, что у них есть вот такие вот сторонники – подтявкивающие……….Неужели чтобы отрешится от этих настроений и искусственных распрей, нам нужна одна огромная общая беда, которая бы нас вновь объединила, как во времена сталина, во времена войны, неужели вновь нужно обеими горстями хлебнуть горя, чтобы мы вновь обрели духовность, почувствовали себя людьми, называли друг друга братьями…………..Мне очень больно будет уезжать отсюда, но не народ казахский я виню, Верхушка и их прехлебатели неверно истолковывают понятие независимости, которую подарила им Россия………..Ни с кем не хочу спорить, а простой народ меня поймет…….Всем желаю счастья………..
Муслиму-респект и уважение. Человек сохранил в себе самоуважение и уважение к иным нациям и иным взглядам. Слава Аллаху-среди казахов есть мудрые и дальновидные умы. Вразумляйте этих неучей из разных там турецкоказахстанских лцеев со взглядами наци. Коллективный разум народа воздаст вам по достоинству.
Комментарий удален Администрацией.
Многоуважаемому Марату-ваша эпистола в мой адрес была столь изыскана и велеречива, столь содержательна и расцвечена вашей бурной фантазией, что даже незнаю как бы с ней обойтись….. Пожалуй распечатаю на пипифаксе…. А вы пишите, творите, в вас чувствуется огромный потенциал. Возможно вас даже примут в один из каких либо казахстанскотурецких лицеев, и вы еще более разовьете свой талант. Чтобы толкать тележки на рынке и убирать мусор из урн, знать надобно немало.
Знайте, я думаю мы все любим нашу родину и наш Казахстан, каков бы он ни был. А программа эта для будущего нашей родины, и думаю никому не стоит особых трудностей при желании выучить государственный язык. Не надо путать менталитет с языком. Не думаю что все начнут разъезжаться, это глупо бежать от проблемы да и куда? где сейчас хорошо? мы сами создаем себе условия для жизни. Но тот кто и вправду образован как вы говорите и умен, тот просто выучит язык, ведь времени хватает! Какие бы споры сейчас не велись, все равно все будут делать то что придется! Все поголовно никуда не уедут! Лучше бы с коррупцией боролись, и спорили так! Вот это да, истинная проблема… А язык государственный надо знать! Если отрекаться от того что не нравится, легче тогда и от жизни отречься! Так что подумайте….
Ахурамазда. Какое твое собачье дело, как мы будем жить и на каком языке будем говорить.Государство наше и язык будет наш.Просто нужно время избавиться от всего имперско-шовинистического. Наше государство, по известной причине, не проводило политику деколонизацию. Еще в 90-х годах пугали, вот русские уедут, будут конец, Половина уехала, и ничего не случилось. Живем и развиваемся.За 20 лет столько изменилось. Хоть вещаися , бущеее за казахским языком.Уже 70 процентов школ с казахским языком обучение. Русская империя не давал казахам урбанизироватся. Города строили сами жили, заводы поставили сами работали, целину подняли, русских переселили, космодром постролили сами работали…… А там где казахи жили, атомные бомбы испытали. Так. если казахский народ отсталый в этом вина русско-советской империи. Урбанизация казахов начался недавно. Вот дети тех, которые сейчас на базаре толкают тележки на рынке и убирают мусор из урны, будут уже полноценным городскими жителями с соотвествующим образованием. А за то, что ни один русский,чеченец,уйгур,турок и еще какие то АХУРАМАЗДЫ не толкают тележки и убирают муссор, в ответе империя, который казахов держал в аулах. Кстати, если так будещь талдычить они в один прекрасный день поднимутся, как сейчас модно, ты будешь прятаться в их же тележке или в урне. Дело идет к этому.Казах долго терпит, но больно бьет. Так ищи родину, если она есть/Раз так не любишь казахов\.. . Судя по твоим высказываниям, ты не русский, а провакатор-представитель одного из тех народов, который не имеет свою государственность.
Уважаемый Кайран, довожу до вас простую истину-от осины не родятся апельсины. Да, вот еще что, вы пожалуй съездите в степь, покатайтесь по зимовкам и аулам. Там вы все увидите, и поймете каков будет уровень казахстанской урбанизации, и каков будет тот язык, на котором будут общатся эти урбанизаторы. Интересно, сколько надо таких урбанизаторов и болашаковцев чтобы сварить сталь, или построить самолет ? Думаю поколений двадцать, а то и тридцать. И английский с китайским здесь не помогут. Вы это знаете и я это знаю. Только вас это раздирает, а меня забавляет. Видал намедни одного строителя-инженера. Гдето он обучался по программе болашак-от его умных слов пол стройки от смеха лежало. Он еще тупее тех ребяток, что тележки на рынке толкают и на кортах насвай поплевывают.
Все гороздо проще. Почему бы не оставить и русский, и казахский язык. И всех проблем можно избежать. В некоторых странах до 18 гос. языков(для примера ЮАР) А когда говорят – нет мы русский уберем учите казахский – это и есть давление с непонятным таким рвением. Как бы принципиально.